précédent | sommaire | suivant
|
olin - amour, affection seme - pronom interrogatif sin - nouveau, en plus supa - meuble suwi - sucré, doux, mignon |
À la leçon 7 nous avons appris à poser des questions simples en utilisant la formule : verbe + ala + verbe. Pour poser des questions auxquelles on ne répond pas par oui ou par non, on utilise le pronom interrogatif seme en lieu et place du mot sur lequel porte la question.
seme s'utilise comme un sujet; comme un adjectif; comme un complément d'objet direct...
Il s'utilise également après une préposition:
Si on a un doute sur l'usage de seme, il suffit de formuler la phrase en remplaçant seme par ni comme si on connaissait la réponse. seme s'emploie exactement de la même façon que ni.
Nous arrivons à la moitié des leçons, et déjà la plupart de la grammaire a été vue. Il reste à finir de couvrir le vocabulaire, ce qui nous ferons petit à petit au cours de chaque leçon.
Ce mot représente toute surface plane, et signifie plus généralement tout meuble, table, siège, lit, sofa etc. sur lequel on peut poser quelque chose.
Ce mot provient de « sweet » en anglais, et signifie à la fois sucré et doux.
Ce mot est principalement employé comme adjectif et signifie « en plus », « encore ». Il signifie également « nouveau ».
Ce mot signifie « amour, affection », entre personnes uniquement (pour dire qu'on aime les spaghetti, utiliser pona tawa mi).
Traduisez ces phrases du français au toki pona.
| Que veux-tu faire? | |
| Qui est-ce qui t'aime? | |
| Est-ce sucré? | |
| je vais au lit. | |
| Est-ce que quelqu'un d'autre est arrivé? | |
| Donne-moi un bonbon! | |
| Qui est là? | |
| Quel insecte t'a piqué? | |
| Tu voyages avec qui? | |
| Il aime le jus de fruit |
Et maintenant essayez de traduire du toki pona en français.
| jan Ken o, mi olin e sina. | |
| ni li jan seme? | |
| sina lon seme? | |
| mi lon tan seme? | |
| jan seme li meli sina? | |
| sina tawa ma tomo tan seme? | |
| sina wile tawa ma seme? |