précédent | sommaire | suivant
|
jelo - jaune kule - couleur; peindre, colorer laso - bleu loje - rouge |
pimeja - noir, sombre sitelen - image; dessiner, écrire walo - blanc |
L'ensemble du vocabulaire exprimant la couleur est indiqué dans la liste ci-dessus. Pour exprimer des couleurs qui ne figurent pas dans cette liste, on combine les couleurs :
Remarques : On peut toujours préciser plus (laso jelo walo = « vert pâle ») mais en général on évite de rentrer trop dans le détail. Par ailleurs il n'y a pas d'ordre logique pour les couleurs. loje laso = laso loje = « violet ».
Pour dire qu'une partie du vêtement est jaune et l'autre est bleue, on évite de dire len laso jelo qui veut dire « vêtement vert ». On emploie donc en :
Sans pi, la tournure est incorrecte :
kule est un nom, un verbe transitif et un adjectif.
sitelen signifie « image, dessiner, écrire ». Il est utilisé dans des expressions comme sitelen tawa (« film, émission de télévision ») ou sitelen ma (« atlas, carte »).
Traduisez ces phrases du français au toki pona.
| Je ne vois pas le sac bleu | |
| Des petits hommes verts viennent du ciel. | |
| J'aime le violet. | |
| Le ciel est bleu. | |
| Regarde cet insecte rouge et noir. | |
| Quelle couleur aimes-tu? | |
| De quelle couleur est-il? |
Et maintenant essayez de traduire du toki pona en français.
| suno li jelo. | |
| telo suli li laso. | |
| mi wile moku e kili loje. | |
| ona li kule e tomo tawa. |