précédent | sommaire | suivant
|
akesi - reptile, batracien, animal non aimable kala - poisson, animal marin kasi - plante |
moli - mort; mourir, tuer pipi - insecte, araignée soweli - mammifère waso - oiseau |
Les noms d'êtres vivants sont à peu près aussi vagues que le reste en toki pona. Chaque nom couvre une grande catégorie à la frontière parfois assez floue/p>
akesi est une catégorie qui recouvre les reptiles, les batraciens, et plus généralement les animaux terrestres effrayants, visqueux, ou monstrueux : serpent, lézard, crocodile, tortue, etc. Un dinosaure ou un monstre quelconque (troll, etc.) est également un akesi. Le grand méchant loup des contes de fées, bien qu'étant un mammifère, sera sans doute traduit par akesi.
Pour être plus spécifique on peut essayer de préciser avec des adjectifs ou des périphrases. Par exemple akesi pi telo moli désignera un akesi venimeux.
kala désigne n'importe quel animal marin.
kasi désigne toutes les plantes, depuis les grands arbres jusqu'au moindre lichen. Voici quelques expressions :
Il existe certaine plante, illégale dans la plupart des pays, dont il paraît qu'elle aurait grandement inspiré le toki pona. Utilisée dans un but récréatif, cela s'appelle kasi nasa. Utilisé pour la méditation (?) cela s'appelle kasi sona.
soweli désigne généralement l'ensemble des mammifères et des animaux terrestres « aimables ». Le mot désigne également la viande de soweli.
waso désigne tous les oiseaux et animaux volant.
moli s'emploie comme adjectif et comme verbe transitif. Pour dire que quelque chose est en train de mourir, on utilise la tournure avec kama pour indiquer le changement d'état.
Traduisez ces phrases du français au toki pona.
| Je veux un cochon d'Inde. | |
| Ah! Le dinosaure veut me manger! | |
| La vache meugle. | |
| Les oieaux volent en l'air. | |
| Mangeons du poisson. | |
| Les fleurs sont belles. |
Et maintenant essayez de traduire du toki pona en français.
| mama ona li kepeken e kasi nasa. | |
| akesi li pana e telo moli. | |
| pipi li moku lili e lipu kasi. | |
| soweli mi li kama moli. | |
| kasi li pona tawa mi. | |
| mi lon ma kasi. |